Pages

jeudi, octobre 09, 2008

Y antes

Y antes de irme a dormir, solo quería resaltar la frivolidad de los blogs en América latina sobre Jean-Marie Le Clézio, la falta de crédito que le dan al reconocimiento de un autor francés, no sé si porque están tan alienados con la producción norteamericana o simplemente porque cierto, con la pobreza de traducciones, imposible conocerlo. Esa insularidad que tenemos que se traduce en provinciana y en comentarios tipo guardiana de un edificio de París: oh, mira a quien le han dado el bobel, nunca he oído hablar de él... pero, viniendo del nobel tú sabes...
Más bien noto algo que siempre me sorprende, que el conservadurismo, el pensamiento homogéneo en nuestro continente es dominante, que nadie lo mueve porque la visión colonizadora de ciertos sectores en España (es decir, oír lo que queremos oír, aquellos que nos cepillan los zapatos), Francia o USA, no deja oír nada nuevo, nada que me mueva de un milímetro la lectura pobre que tenemos de nosotroas mismoas y del mundo entero... la prueba, lean a los bloggers de AL y verán...

1 commentaire:

Luis Enrique Hilario Esteban a dit…

debemos tener lectura de todo autor, no necesariamente que sea reconocido por premios internacionales, el enfasis que le colocas a descubrir varios autores estan ocultos, quizas son mas brillante, seamos valorativos y no consumidores por popularidad.