Pages

jeudi, octobre 29, 2009

La maladie, l'amour


A veces la enfermedad, los malestares, nos obligan a permanecer en estado de quietud, no sé si ayudan a pensar, por ejemplo, una tos como la que he tenido estos días, han tenido un poco secuestrada a mi imaginación. Ahora, tengo los estragos de la gripe, y ya no sé si pararme de cabeza!! Y para hablar del otro tema sempiterno, de la intriga amorosa, como decía Nietszche, recibo un hermoso poema en francés de remitente desconocido, enigmático, aunque supongo que debe ser alguna lectora, o lector.

Juillet 2009

Ils étaient deux amants
Ils étaient deux amants
Et il croyait l’aimer
C’était un soir d’été
Il ne put la garder
Il se retrouva seul
Pour quelques verres de trop
C’était un soir d’été
Et elle avait filé
Il était un homme seul qui avait cru l’aimer
Mais pour un soir d’été
Il brisa son amour
Et à nouveau bien souvent
Il pleure solitaire
Pour un beau soir d’été
Qu'il avait trop aimé

Al mismo tiempo es un poema triste, nada más terrible que saber que destruimos lo que más amamos. Como esa frase de Adolfo, de Benjamin Constant: Ninguna razón metafísica justifica el daño que hecemos a las person,as que amamos... O algo así.*

Ps: mañana me vuelvo a ir a Niza, y esta vez espero disfrutar de la Place Massena, del viejo Niza, del mar. La otra vez solo tuve tiempo de hacer trámites de correo, ir a ver un par de cosas con el banco y ver cómo se lejaba un barco por el mar mediterráaneo, humeante, casi melancólico...

3 commentaires:

IHB a dit…

En la destrucción también hay belleza. En decadencia. Celebro el poema.

Fernando a dit…

Síííí, hermosísimo poema. Y claro el amor ciertamente tiene y trae sus propias contradicciones.

Ayer precisamente observaba la interacción de una madre y su hijo de unos 6 años al salir de la escuela. Ella mirándolo desde su altura y con su actitud parecía recriminarlo por algo y ese regaño que parecía provenir del amor de ella hacía él de sentirlo una parte suya, de su propiedad y el niño con una expresión, una carita probablemente incapaz de descubrir el amor oculto a través de esas palabras de reproche...

Bueno, esperamos que ya te hayas mejorado. Sabes que te necesitamos. Una amiga querida dice que un Earl Gray sirve para curar todos los males. Pues a probar y bien caliente...

Lots of Hugs from NY!

Patricia De Souza a dit…

Tomaré té y muchas cosas más, Fernando!!!

La belleza de la destrucción, mnnnn...