Pages

lundi, avril 17, 2006

Niza

Ayer llegué al aeropuerto de Niza, con dirección al Monasterio de Saorge, en el valle de la Roya, donde debo leer unos textos y trabajar (zut!!)... !Qúé tal cambio! Las personas parecen abandonarse a sus deseos, te hablan, te proponen, te interrumpen, pierden la rigidez de París- Siempre los climas definen el carácter de las personas... Por ejemplo, si hay melancolía, es un estado casi parecido a la Saudade portuguesa, un estado que puede ser productivo y no paralizante. Este monasterio está lleno de gente de diferentes partes del mundo. Hay un escocés que escribe cuentos y que no ha leído a Borges (no comments), un francés que hace teatro beckeniano y una pareja que hace teatro experimental, pero que ya se fue. Qué pena, porque tenían un niño precioso, tierno y en plena fascinación por las palabras. Podría aplicarle la fórmula: el hombre se hace hombre cuando habla, pero sería fácil. Lo que me gusta de este niño es su felicidad para ver el mundo. Esta feliz con los animales, los bichos, las lagartijas y las gallinas del monasterio, se nota que en este lugar han habido franciscanos. Si algún día este niño se plantease el problema con el lenguaje (los usos y mentiras de su idioma), le sucedería lo descrito en la Carta a Lord Chandós, de Hommansthal, se quedaría sin palabras. Cuando este niño dice, bonjour! Lo hace con todo su cuerpo y su corazón, bueno, yo también quiero creer en la fuerza del lenguaje y decir, Buenos días, co todas mis fuerzas. Vale, como dicen en España.

2 commentaires:

MB a dit…

Gracias por esa alusión a la Carta de Hofmannsthal, que no conocía. Es de verdad interesante. El problema que plantea (que no me parece el de las mentiras y usos del idioma, pero sí el de la fuerza del lenguaje a la que aludes después) es el que se le presenta a cualquiera que se siente dispuesto a escribir y cree que basta con poner unas palabras detrás de otras. I.

Oscar Pita Grandi a dit…

A proósito del bonjour y la Saudade, Sagan unió ambos hermosamente: "Buenos días tristeza".
Chiao.